Tag Archives: Poetry

অসমের মিসিং জনগোষ্ঠীর মৌখিক কবিতা : সোঅনশিরি আর জোনবেলি

অসমের মিসিং জনগোষ্ঠীর মৌখিক কবিতা : সোঅনশিরি আর জোনবেলি

Mishing_cover-site

মানিক দাস
সোঅনশিরি আর জোনবেলি : অসমের মিসিং জনগোষ্ঠীর মৌখিক কবিতা

MANIK DASS
Soanshiri ar Jonbeli: Asomer Mishing Janogoshthir Moukhik Kobita

মিসিং অসমের একটি প্রধান উপজাতি। মিসিংদের নিজস্ব লিপি নেই, কিন্তু তা না থাকলেও তাঁদের আছে এক সমৃদ্ধ মৌখিক ভাষা। আছে সাহিত্য : গান, কবিতা ও লোককথা। জীবন নরহ মিসিংদের কবিতা প্রথম সংকলন করেন, তিনি নিজে ঐ জনজাতির লোক। এ বইয়ে আছে শতাধিক মৌখিক কবিতা, বাংলায় যা প্রথম অনূদিত হল। মিসিংদের সার্বিক পরিচয়-সহ ভাষান্তর : মানিক দাস।

Collection of hundreds of oral poetry of the Mishing tribe of Asom (Assam), translated beautifully by Manik Dass. Along with a long introduction this collection is edited by Dass also. These are first collected and translated into Asomiya by Jiban Naroh, himself a poet and member of the Mishing community.

56 pages, 2nd print
ISBN: 978-93-80542-67-6

Price in India: INR 60.00

হো চি-মিন : চীনদেশে কারাজীবনের দিনপঞ্জি

হো চি-মিন : চীনদেশে কারাজীবনের দিনপঞ্জি

Cover_Ho for site

হো চি-মিন
চীনদেশে কারাজীবনের দিনপঞ্জি  

HO CHI-MINH
Chindeshe Karajiboner Dinpanji

হো চি-মিন রচিত চীনদেশে ‘কারাজীবনের দিনপঞ্জি’র সমস্ত কবিতা মূল চীনা ভাষা থেকে বাংলা ভাষায় অনূদিত হল এই প্রথম। ভূমিকায় রয়েছে ভিয়েতনামের ইতিহাস ও হো চি-মিনের জীবনকথা। ভাষান্তর ও টীকা : প্রিয়দর্শী মুখোপাধ্যায়।

All the poems of ‘The Prison Diary’ by Ho Chi-Minh are translated here from the original Chinese into Bengali for the first time. The introduction consist a comprehensive history of Vietnam and a detailed biography of Ho Chi-Minh. Translation and annotation by Priyadarshi Mukhopadhyay.

Preview of the title page, contents and a little more…

104 pages, 1st Edition
ISBN: 978-93-80542-59-1

Price in India: INR 100.00

রঞ্জিত সিংহ : আমিই তোর বৈখরী, আমি তোর বৈঠা

রঞ্জিত সিংহ : আমিই তোর বৈখরী, আমি তোর বৈঠা

Cover_Ra for site

রঞ্জিত সিংহ
আমিই তোর বৈখরী, আমি তোর বৈঠা  

পঞ্চাশের এই কবির অন্তর্যাত্রা মূলত মনোগহীনের এমন এক অঞ্চলে, যেখানে নিয়তি তার যাবতীয় আয়ুধ শানিয়ে রাখে সর্বক্ষণ। ধ্রুপদী ট্র্যাজেডির আঙ্গিকে ঘটে চলে এমন সব ঘটনা, যার ওপর নিয়ন্ত্রণ থাকে না কখনওই। বাস্তব আর পরা-বাস্তব অঙ্গাঙ্গী হয়ে থাকে তাঁর কবিতায়। ঋজু পঙ্‌ক্তির সারি পাঠকের সামনে উন্মোচিত করে এমন এক ভুবন, যেখানে আলো মানে অন্ধকারেরই আর-এক পরত। থমকে থাকা নেমিসিস-এর চৌকাঠে খেলে যায় জাগরণ আর সুষুপ্তির অনুপম লুকোচুরি, শেষ পর্যন্ত যা উদ্ভাসিত হয় এক শর্তহীন কাব্যনন্দনে। কবির সাম্প্রতিকতম কবিতার সংকলন এই বই।

56 pages, 1st Edition
Price in India: Rs. 60.00