Tag Archives: History of Art

ভিনসেন্ট ভান গখ – পল গগ্যাঁ : দুই শিল্পীর চিঠি : পারস্পরিক পারম্পরিক

ভিনসেন্ট ভান গখ – পল গগ্যাঁ : দুই শিল্পীর চিঠি : পারস্পরিক পারম্পরিক

dui-shilpee-cover-2

ভিনসেন্ট ভান গখ – পল গগ্যাঁ
দুই শিল্পীর চিঠি : পারস্পরিক পারম্পরিক 

পল গগ্যাঁ ও ভিনসেন্ট ভান গখ-এর প্রথম দেখা হয় প্যারিসে, ১৮৮৭ সালের শেষদিকে। প্রাথমিক পরিচয়ের পরের পর্যায় শুরু হয় পরস্পরের ছবি বিনিময় দিয়ে, আর সেই সূত্রেই শুরু হয় চিঠির আদানপ্রদান। ঘটনাবহুল তাঁদের বন্ধুত্বের স্থায়িত্ব মাত্রই দু-আড়াই বছর, কিন্তু উভয়ের কাছেই এই সময়পর্ব গুরুত্বপূর্ণ। এর শেষ হয় গখ-এর স্বেচ্ছামৃত্যুতে, আর তার কয়েক মাস পরেই গগ্যাঁ তাঁর জীবনের ও শিল্পদর্শনের শেষ গন্তব্য তাহিতি-র উদ্দেশ্যে রওনা দেন।

এক অর্থে এই চিঠিগুলি পাশ্চাত্যের শিল্প-ইতিহাসের এক বিশেষ পর্বের প্রাথমিক দলিলও। দুর্ভাগ্যবশত, দুনিয়া জুড়েই মানুষ শিল্প নিয়ে নানা গালগল্পে অভ্যস্ত। এই চিঠিগুলি হতে পারে তার পালটা এবং প্রকৃত বয়ান। শিল্পীদের নিজেদের বয়ানেই তাঁদের দৈনন্দিন জীবন, কাজ ও ভাবনার কথা জানা সব সময়েই ভালো। বিস্ময়কর যে শরীর-স্বাস্থ্যের সাংঘাতিক অবস্থা এবং চিরদারিদ্র্যের মধ্যেও এই দু-জন শুধু ছবিই আঁকেননি, সেই সঙ্গে তাঁদের প্রতিদিনের জীবন ও ভাবনাকে পুঙ্খানুপুঙ্খ বিশদে বর্ণনা করে গেছেন। একদিক থেকে এই সব চিঠি হল তাঁদের শিল্পভাবনার তাত্ত্বিক দলিল, তাঁদের শিল্প-ইস্তাহারও।

উপস্থাপনার দিক থেকে এ বই একেবারেই পরীক্ষামূলক, গোটা বইটি মুখবন্ধ খামের মতো, সচিত্র গোটা বইটি তার মধ্যে বুনে দেওয়া, খাম খুলে চিঠি পড়ার মতোই এ বই পড়তে হবে। নিঃসন্দেহে, কোন বই এর আগে ঠিক এ ভাবে এই ভূখণ্ডে প্রকাশিত হয়নি।

নোকতা (বাংলাদেশ)-এর বই। প্রথম সংস্করণ
পশ্চিমবঙ্গে পরিবেশক : মনফকিরা

1st edition, 88 pages (illustrated)
Price in India: INR 260.00

ই এইচ গমব্রিচ : শিল্প কাহিনি

ই এইচ গমব্রিচ : শিল্প কাহিনি

shilpokahini-1

ই এইচ গমব্রিচ
শিল্প কাহিনি
ভাষান্তর : শামসুদ্দিন চৌধুরী

E H GOMBRICH
Shilpo Kahini

পুরাকালের গুহাচিত্র থেকে বর্তমান পর্যন্ত বিস্তৃত শিল্পের এই কাহিনি আবর্তিত হয়েছে শিল্পে শৈলীর বিকাশকে কেন্দ্র করে, পরতে-পরতে মুদ্রিত চিত্ররাশি দিয়ে নিপুণ কথকের মতোই এই কাহিনি বর্ণনা করেছেন পাশ্চাত্যের অন্যতম মান্য শিল্প-ঐতিহাসিক এর্নস্ট হান্স গমব্রিচ। অনভিজ্ঞ দর্শক থেকে শিল্পানুরাগী বুদ্ধিবাদী, যে-ই হোন না এর পাঠক, তাঁর শিল্পবোধে অনিবার্যত ব্যাপ্তি ও পরিবর্তন আনবে সচিত্র এই বই। অনুবাদ করেছেন শামসুদ্দিন চৌধুরী।

Ernst Hans Josef Gombrich, (1909 – 2001) was an Austrian-born art historian who was the author of many works of cultural history and art history, most notably The Story of Art, a book widely regarded as one of the most accessible introductions to the visual arts which narrates this story or history of art, ranging between ancient cave-paintings and modern times, which surrounds centering the development of form along with ample illustrations of the paintings and sculptures. This book will enrich everybody, from a lay viewer to any connoisseur of art. This Bengali translation has been done by Shamsuddin Chowdhury. Published by ‘Nokta’ of Bangladesh, which is already established as a cultured publication house.

নোকতা (বাংলাদেশ)-এর বই, ভারতে পরিবেশক মনফকিরা
1st Edition

out of stock