Tag Archives: Folk Tradition

ভোলানাথ ভট্টাচার্য : পট ও পটুয়া-কথা এবং অন্যান্য কথামালা

ভোলানাথ ভট্টাচার্য : পট ও পটুয়া-কথা এবং অন্যান্য কথামালা


cover-pat-patua-katha4web
ভোলানাথ ভট্টাচার্য 
পট ও পটুয়া-কথা এবং অন্যান্য কথামালা

‘পট’ শব্দের উৎস, তার ইতিহাস; পটের প্রকরণ ও পরিবর্তনের ধারা; অনুরূপ শিল্পনমুনার সঙ্গে তার সাযুজ্য ও সম্পর্ক; পটচিত্রকর বা পটুয়াশিল্পীর পরিচয় এবং আনুষঙ্গিক যাবতীয় বিষয় নিয়ে এই বইয়ের নাম-প্রবন্ধটির তুল্য সার্বিক আলোচনা বাংলাভাষায় আর নেই। সেই সঙ্গে এই বইয়ে বিশদে রয়েছে কালীঘাট পটের কথা, রয়েছে মৃৎশিল্পের খণ্ডচিত্র ও কুমারটুলির কথা। আছে লিপি ও লিখনশিল্প এবং দেহাঙ্গচিত্রণের কথা। প্রবীণ লেখক ও গবেষকের গুরুত্বপূর্ণ প্রবন্ধের সংকলন। বইপত্তর.ইন-এর প্রথম বই।

80 pages, 1st Edition

Price in India: Rs. 90.00
Buy online from https://www.boipattor.in/

অসমিয়া লোকছড়া : কলাতলায় ঘর

অসমিয়া লোকছড়া : কলাতলায় ঘর

 

Cover_KalatalayGhar

অসমিয়া লোকছড়ার দ্বিভাষিক সংকলন
কলাতলায় ঘর

ASOMIYA LOKCHHARA
Kalatalay Ghar

অন্যান্য সমস্ত ভাষার মতো অসমিয়া ভাষাতেও রয়েছে নানা রকম লৌকিক ছড়া। স্বভাবতই সে সব বিচিত্র স্বাদের এবং স্থানীয় জীবনের স্বকীয় অভিজ্ঞতায় সমৃদ্ধ। বাংলার সঙ্গে তার মিলও চোখে পড়ার মতো। মূল অসমিয়া-সহ এমনই বেশ কিছু ছড়ার বাংলা ভাষান্তর নিয়ে সচিত্র এই বই। সংকলন ও ভাষান্তর : মানিক দাস। প্রচ্ছদ ও ভেতরের ছবি : অলকানন্দা সেনগুপ্ত।

As in any other language folk rhymes are quite common in Assamese language. These are of varied nature and enriched in experiences of regional livelihood. This book consists of illustrations of such rhymes along with Bengali translation with the original Assamese ones. Compiled and translated by Manik Dass and illustrated by Alakananda Sengupta.

Take a look at the title page and a little more…

48 pages, 1st Edition
ISBN: 978-93-80542-60-7

Price in India: Rs. 50.00

 

মধুপ দে : জঙ্গলমহলের লোকযাত্রা

মধুপ দে : জঙ্গলমহলের লোকযাত্রা

Cover_Jan for site

মধুপ দে
জঙ্গলমহলের লোকযাত্রা

MADHUP DEY
Jangalmahaler Lokjatra

দিনের বেলা যারা মালগুদামে কাজ করে, বা মজুরের কাজ করে ক্ষেতে, কাজ করে রাজমিস্ত্রি বা যোগানদারের, মন্দিরে বলির পাঁঠা কাটে বা কাগজওয়ালা হয়ে কাগজ কিনে ঠোঙা বানায়, সন্ধ্যার পর তারাই রাম-রাবণ বা যুগী, সীতা কিংবা চম্পাবতী সেজে যাত্রাপালার আসর মাতায়। তার চিত্রনাট্য তাৎক্ষণিক, সংলাপও তাৎক্ষণিক। কেবল স্মৃতির ওপর নির্ভর করে ছ’-সাত ঘণ্টা গান গেয়ে, অভিনয় করে তারা মানুষকে হাসায়, কাঁদায়, আনন্দ দেয়। এই লোকযাত্রা জঙ্গলমহলের মানুষের লোকশিক্ষা, বিনোদন আর জীবনযুদ্ধে শক্তি আহরণের অন্যতম মাধ্যম। দ্বিতীয় পর্বে এই ধরনের দুটি লোকযাত্রা ‘সীতাচুরি’ ও ‘চম্পাবতী’ সুবর্ণরেখা নদীর অববাহিকা অঞ্চল থেকে আসরের ভাষায় সংগ্রহ করে সংকলিত হয়েছে। প্রথম পর্বে সংগৃহীত লোকযাত্রা দুটির সমীক্ষা করা হয়েছে বাংলার লোকনাটক আর লোকযাত্রার সমৃদ্ধ ঐতিহ্যের প্রেক্ষিতে। হারিয়ে যাওয়ার আগে নিরক্ষর মানুষের এই বিলুপ্তপ্রায় শিল্পকে শ্রদ্ধার সঙ্গে সময়সরণিতে প্রতিষ্ঠার জন্যই এই সংকলন।

The commoners who survive with their daily livelihood chores are often seen acting as Rama-Ravana, Sita or Yugi on stages at night. These are performed with instant script coupled with instant dialogue. These actors entertain the audiences for six to seven hours depending simply on memory. Lokjatra plays a pivotal role to the people of Jangalmahal for their education, entertainment and struggle for survival. Two Lokjatras, ‘Sitachuri’ and ‘Champavati’ are compiled here with a long introduction on the tradition of Lokjatras in Bengal. This editon is published to pay respect to this extinct form of art of illiterate people.

320 pages, 1st Edition
ISBN: 978-93-80542-61-4

Price in India: Rs. 300.00