Tag Archives: Folk Tales

আফ্রিকার লোককথা/ Tales from Africa

আফ্রিকার লোককথা/ Tales from Africa

Africar Lokkatha 1/ Tales from Africa 1Africar Lokkatha 2/ Tales from Africa 2

আফ্রিকার লোককথা ১-২
সন্দীপন ভট্টাচার্য সম্পাদিত
সোমশঙ্কর রায় চিত্রিত

Tales from Africa 1-2
Edited by Sandipan Bhattacharya
Illustrated by Somsankar Ray

আফ্রিকার লোকে বলে, ইঁদুর সব জায়গাতেই যায়– বড়লোকের বাড়িতেও যায়, আবার গরিবস্য গরিব, তার বাড়িতেও। আগেকার দিনে ইঁদুর যা দেখত, তা-ই দিয়ে গল্প বানাত। গল্পেরাই ছিল তার সন্তান। গল্পেরা তার বাড়িতেই থাকত, আর তার সব কাজ করে দিত। একদিন কোত্থেকে এক ভেড়া এসে ইঁদুরের বাড়িতে গুঁতো মারল। বাড়ির দরজাটা ছিল পুরনো, তাই সহজেই তা ভেঙে পড়ল, আর গল্পেরা সব দৌড়ে পালাল। সারা পৃথিবীতে সেই সমস্ত গল্প এখন ছড়িয়ে পড়েছে। তারই মধ্যে থেকে বেছে কয়েকটি এই বইয়ের দুটি খণ্ডে বাংলা ও ইংরাজি, দুই ভাষাতেই নতুন করে বলা হয়েছে। আর প্রতিটি গল্পের জন্য তার পাতা-জোড়া ছবি এঁকেছেন সোমশঙ্কর রায়।

The Africans say, Rats are omnipresent— from the super-rich homes to that of those who live in penury. In older days, rats used to fabricate stories with every possible things they could see. Those stories seemed to be their own children. One day a sheep banged on the door of their house, breaking it into pieces. This gave the stories the opportunity to flee. Hence the stories scattered all over the world. A selection of these stories have been made and retold in Bengali and English. Illustrations have been made by Somsankar Roy. Psychological and sociological messages can be found from these apparent children’s stories. Edited by Sandipan Bhattacharya and translated by Chitrabhanu Chakraborty.

Take a look at the title page, contents and a little more…

40 pages, 1st Edition
ISBN: 978-93-80542-47-8

Price in India: INR 90.00

The Golden Boat

The Golden Boat


The Golden Boat

This is a unique folk story collected verbally and then presented to a folk artist to illustrate the same. The result is this book, illustrated beautifully with patachitras by Rani Chitrakar, one of the most talented artist of the chitrakar community.

21 cm x 18 cm, 14 pages with cover.

Available only as e-Book, get it from here: http://www.boipattor.in