Tag Archives: Folk Tales

লোককথা ৩ : অসমিয়া লোককথা

লোককথা ৩ : অসমিয়া লোককথা

cover_lokkatha-03a

লোককথা পত্রিকার তৃতীয় সংখ্যায়
অসমিয়া লোককথা

‘লোককথা’র এ সংখ্যার বিষয় অসমিয়া লোককথা। অসমিয়া লোককথার প্রথম সংগ্রাহক ছিলেন লক্ষ্মীনাথ বেজবরুয়া (১৮৬৮- ১৯৩৮)। তিনি তৎকালীন অসমের বিভিন্ন স্থানের বিভিন্ন লোকের কাছ থেকে রূপকথাগুলো সংগ্রহ করেছিলেন। লিখিত বা মুদ্রিত রূপ দেবার আগে তিনি ‘নিজের ভাষায় রূপকথাগুলোকে সম্পূর্ণ নতুন করে’ লেখেন। নাম দেন ‘বুঢ়ি আইর সাধু’— বুড়িমায়ের রূপকথা। প্রকাশিত হয় ১৯১২ সালে। এটি অসমিয়া সাহিত্যে ক্লাসিক গ্রন্থ হিসেবে মর্যাদা পায়। লক্ষ্মীনাথ বেজবরুয়ার সার্ধশতবর্ষ সম্প্রতি শেষ হয়েছে। বর্ষ জুড়ে এই বই নিয়ে নানান আলোচনা হয়েছে। লোককথা-র পক্ষে এই প্রবাদপ্রতিম বইয়ে সংকলিত মোট ৩১টি গল্পের প্রথম ১৭টি গল্প প্রকাশ করা হল, বাংলায় যা অনূদিতও হল এই প্রথম। ভাষান্তর : মানিক দাস।
সম্পাদনা : মানিক দাস ও সন্দীপন ভট্টাচার্য

ISSN: 2349-5545
86 pages, January-June 2016

Price in India: Rs. 90.00
buy e-edition from https://www.boipattor.in/

লোককথা ২ : মেক্সিকোর লোককথা

লোককথা ২ : মেক্সিকোর লোককথা

cover_mexico_1

লোককথা পত্রিকার দ্বিতীয় সংখ্যায়
মেক্সিকোর লোককথা

LOKKATHA 2
Mexicor Lokkatha

লোককথার প্রতি আমাদের আকর্ষণ সহজাত। পৃথিবীর সমস্ত জনগোষ্ঠীর স্বকীয় জীবনযাপন আর অভিজ্ঞতারই আলো-অন্ধকার ফুটে ওঠে লোককথার বিচিত্র আবহে আর রূপে। মুখে-মুখেই ছড়িয়ে পড়ে তা, বা বলা যায় পাখির মতোই ঘুরে বেড়ায় এদেশ-ওদেশ। ক্রমে তা অক্ষরবন্দি হয়ে পরিণত হয় সমগ্র মানব- জাতির সাধারণ ঐতিহ্যে। দেশ ও বিদেশের নানান জনগোষ্ঠীর লোককথা নিয়ে পরিকল্পিত এই পত্রিকায় এইটি দ্বিতীয় সংখ্যা, রয়েছে মেক্সিকোর লোককথা। সঙ্গে মেক্সিকোর রাজনৈতিক ও সাংস্কৃতিক ইতিহাস নিয়ে সুদীর্ঘ ভূমিকা।

This is the second issue of the first ever Bengali journal focusing on the folk tales of the world. In this issue ‘Lokkatha’ presents a collection of folk tales of the Mexico along with a long introduction on the history and culture of Mexico. Edited by Manik Dass and Sandipan Bhattacharya.

ISSN: 2349-5545
80 pages, July-December 2014

Price in India: Rs. 80.00
buy online from https://www.boipattor.in/
buy e-edition: https://www.boipattor.in/

লোককথা ১ : কার্বি লোককথা

লোককথা ১ : কার্বি লোককথা

Cover_Lokkatha

লোককথা পত্রিকার প্রথম সংখ্যা
কার্বি লোককথা

LOKKATHA Patrika/ Prathom Sankhya
Karbi Lokkatha

লোককথা বা উপকথার প্রতি আমাদের প্রবল আকর্ষণ। পৃথিবীর সমস্ত জনগোষ্ঠীর স্বকীয় জীবনযাপন ও অভিজ্ঞতার আলো-অন্ধকার ফুটে ওঠে লোককথার বিচিত্র আবহ আর রূপে। মুখে-মুখেই ছড়িয়ে পড়ে তা, বা বলা যায় পাখির মতোই ঘুরে বেড়ায় এদেশ-ওদেশ। ক্রমে যা অক্ষরবন্দি হয়ে পরিণত হয় সমগ্র মানবজাতির সাধারণ ঐতিহ্যে। দেশবিদেশের নানা জনগোষ্ঠীর এমনই সব লোককথা নিয়ে ‘মনফকিরা’-র প্রযোজনায় এ বার গোটা একটা পত্রিকা, যার প্রথম সংখ্যায় প্রকাশিত হয়েছে অসম-এর আদি জনগোষ্ঠীগুলির অন্যতম কার্বিদের লোককথা।  সংকলন : মানিক দাস। যৌথ সম্পাদনা : মানিক দাস ও সন্দীপন ভট্টাচার্য।

This is the first issue of the first ever Bengali journal focusing on the folk tales of the world. In this first issue ‘Lokkatha’ presents a collection of folk tales of the Karbi people of Asom (formerly Assam) along with a short introduction of culture and tradition of them. It should be noted that Karbis are one of the major ethnic groups in North-east India and especially in the hill areas of Asom. Edited by Manik Dass and Sandipan Bhattacharya.

Take a look at the title page, contents and a little more…

96 pages, 1st Issue

Price in India: Rs. 80.00