Category Archives: Somsankar Roy

Books by Somsankar Roy

বের্টোল্ড ব্রেখট : ক-বাবুর উনচল্লিশ কথা

বের্টোল্ড ব্রেখট : ক-বাবুর উনচল্লিশ কথা

cover_brecht_01

বের্টোল্ড ব্রেখট
ক-বাবুর উনচল্লিশ কথা
ছবি : সোমশঙ্কর রায়

BERTOLT BRECHT
Ko-Babur Unochollish Katha
Illustrated by Somsankar Ray

বের্টোল্ড ব্রেখট-এর পরিচয় দুই বঙ্গের পাঠকদের কাছে আর নতুন করে দেওয়ার কিছু নেই। সব অর্থেই তিনি আমাদের কাছের মানুষ। নাটক, নাট্যতত্ত্ব, কবিতা ও গল্পের পাশাপাশি ১৯৩০ থেকে ১৯৫৬-য় মৃত্যুর আগে পর্যন্ত নানান সময়ে এই টুকরো ‘কথা’গুলো লিখেছিলেন ব্রেখট। এ সব ‘কথা’য় তাঁর ভাবনার একেবারে মূল নির্যাসটুকু রয়েছে বলে মনে করেন অনেকে, আর তার অধিকাংশই বোধ হয় আজও প্রাসঙ্গিক। আর তা-ই এই ছোট্ট বইটির মূল প্রেরণা। ঐ প্রেরণাতেই এই বই উপযুক্ত ছবি দিয়ে সাজিয়ে দিয়েছেন সোমশঙ্কর রায়।

Bertolt Brecht needs no introduction to the Bengali readers. He is too close to us in all respects. Besides writing plays and its theory, poetry and stories, he also wrote many anecdotes between 1930 and 1956. Many critics feel that these anecdotes contain the quintessence of Brecht’s thoughts, most of which are perhaps still relevant today. This is the main inspiration behind making of this book, translated by Sandipan Bhattacharya and illustrated brilliantly by Somsankar Ray.

48 pages, 1st edition
Price: INR 60.00
buy online from https://www.boipattor.in/
buy e-edition: https://www.boipattor.in/

আফ্রিকার লোককথা/ Tales from Africa

আফ্রিকার লোককথা/ Tales from Africa

Africar Lokkatha 1/ Tales from Africa 1Africar Lokkatha 2/ Tales from Africa 2

আফ্রিকার লোককথা ১-২
সন্দীপন ভট্টাচার্য সম্পাদিত
সোমশঙ্কর রায় চিত্রিত

Tales from Africa 1-2
Edited by Sandipan Bhattacharya
Illustrated by Somsankar Ray

আফ্রিকার লোকে বলে, ইঁদুর সব জায়গাতেই যায়– বড়লোকের বাড়িতেও যায়, আবার গরিবস্য গরিব, তার বাড়িতেও। আগেকার দিনে ইঁদুর যা দেখত, তা-ই দিয়ে গল্প বানাত। গল্পেরাই ছিল তার সন্তান। গল্পেরা তার বাড়িতেই থাকত, আর তার সব কাজ করে দিত। একদিন কোত্থেকে এক ভেড়া এসে ইঁদুরের বাড়িতে গুঁতো মারল। বাড়ির দরজাটা ছিল পুরনো, তাই সহজেই তা ভেঙে পড়ল, আর গল্পেরা সব দৌড়ে পালাল। সারা পৃথিবীতে সেই সমস্ত গল্প এখন ছড়িয়ে পড়েছে। তারই মধ্যে থেকে বেছে কয়েকটি এই বইয়ের দুটি খণ্ডে বাংলা ও ইংরাজি, দুই ভাষাতেই নতুন করে বলা হয়েছে। আর প্রতিটি গল্পের জন্য তার পাতা-জোড়া ছবি এঁকেছেন সোমশঙ্কর রায়।

The Africans say, Rats are omnipresent— from the super-rich homes to that of those who live in penury. In older days, rats used to fabricate stories with every possible things they could see. Those stories seemed to be their own children. One day a sheep banged on the door of their house, breaking it into pieces. This gave the stories the opportunity to flee. Hence the stories scattered all over the world. A selection of these stories have been made and retold in Bengali and English. Illustrations have been made by Somsankar Roy. Psychological and sociological messages can be found from these apparent children’s stories. Edited by Sandipan Bhattacharya and translated by Chitrabhanu Chakraborty.

Take a look at the title page, contents and a little more…

40 pages, 1st Edition
ISBN: 978-93-80542-47-8

Price in India: INR 90.00

এস বলরাম : ডিজাইন

এস বলরাম : ডিজাইন

Design : Uponibesher Reeti O Rashtrer Neeti

এস বলরাম
ডিজাইন : উপনিবেশের রীতি ও রাষ্ট্রের নীতি 
ভূমিকা, ভাষান্তর ও রেখাচিত্র : সোমশঙ্কর রায়

S BALARAM
Design: Uponibesher Reeti O Rashtrer Neeti
Introduction, translation and illustration: Somsankar Roy

সর্বত্র এখন ডিজাইনার-পণ্যের ছড়াছড়ি, কিন্তু আদতে ডিজাইন বস্তুটা কী? কী তার সামাজিক-রাজনৈতিক তাৎপর্য? ডিজাইন-তাত্ত্বিক সিঙ্গানাপল্লি বলরাম-এর সুখ্যাত বই ‘Thinking Design’ থেকে দুটি অধ্যায় ভাষান্তরের সূত্রে চিত্রকর ও ডিজাইন-শিক্ষক সোমশঙ্কর নিজে যেমন তা বোঝার চেষ্টা করেছেন, অনেকগুলি প্রাসঙ্গিক রেখাচিত্রে তেমনি পাঠকের কাছেও তা বিশদ করেছেন।

Designer-commodity is abundantly found in everywhere these days, from garments to dwellings-cars. But what’s the conception of design and its impact on socio-political conditions? The famous book, ‘Thinking Design’ was authored by the design-theorist and Chairman of the National Institute of Design, Singanapally Balaram. From that book only two chapters were translated by artist and design-teacher, Somsankar Roy. With these writings this book is enriched with some related illustrations by Roy. Probably this book is a pioneer one in this subject to be published in Bengali.

Take a look at the title page, introduction and a little more…

56 pages, 1st Edition

Price in India: INR 50.00