Category Archives: Rwita Ray

Books by Rwita Ray

রুই জিঙ্ক : ঘটনাতত্ত্বের পবিত্র গ্রন্থ

রুই জিঙ্ক : ঘটনাতত্ত্বের পবিত্র গ্রন্থ

রুই জিঙ্ক cover-ghotonatottwo-for site
ঘটনাতত্ত্বের পবিত্র গ্রন্থ

মূল পর্তুগিজ থেকে ভাষান্তর : ঋতা রায়

আর সব মতবাদ বাদ দিয়ে একুশ শতকে চলবে শুধু ঘটনাতত্ত্বের রাজ।
রাজনৈতিক ভাবে এখন সঠিক-এর স্বৈরতন্ত্র চলছে।
আজ প্রয়োজন শুধু নিখাদ দেশভক্তির।

আধুনিক পর্তুগিজ লেখকের বয়ানে চরম বাস্তবের প্রতিফলন।
পাঠক তা দিব্যি মিলিয়ে নিতে পারবেন নিজের অভিজ্ঞতার সঙ্গে।

ISBN: 978-93-80542-96-6
232 pages, 1st edition
Price in India Rs 225.00

রুই জিঙ্ক : ভয়

রুই জিঙ্ক : ভয়

cover-bhoy-web

রুই জিঙ্ক
ভয়

ভয়। আজকের যুগের একটা জরুরি শব্দ। দরকারি অনুভূতি। ভয়-ই আজ জগৎটাকে চালাচ্ছে। সত্যি কথা বলার ভয়। ঠিক কাজ করার ভয়। রোজকার জীবনে ভয়। সভ্যতার ভয়। কোথায় কোন্‌ আততায়ী ঘাপটি মেরে বসে আছে—সে কি শ্লীলতাহানি করবে? ছুরি মারবে? না গুলি করবে? নাকি চাকরিটা খেয়ে নেবে? যদি এমন হয় যে রাষ্ট্র ঘরে-ঘরে এমন এক যন্ত্র বসানো বাধ্যতামূলক করল, যার প্রয়োগে আমরা সহজেই ভয় পাই—জীবনটা কেমন হবে তখন?
এক্কেবারে সমকালের পর্তুগিজ লেখক রুই জিঙ্ক, বাংলায় অনূদিত তাঁর চতুর্থ বই। রুইয়ের জন্ম লিসবনে, ১৯৬১ সালে। নানাবিধ ভয় থেকে মানুষকে মুক্ত করার চেষ্টা করেন নানা মাধ্যমে, তার মধ্যে কলমটাই প্রধান।
ঋতা রায়, এই সব কটি বই বাংলায় অনুবাদ করেছেন। পর্তুগিজ ভাষা, সাহিত্য ও সংস্কৃতির তিনি নিরলস প্রচারক।

152 pages, 1st edition

Price in India Rs 160.00
Buy online from www.boipattor.in

রুই জিঙ্ক : নয়ন

রুই জিঙ্ক : নয়ন

cover-nayan4webরুই জিঙ্ক
নয়ন 
মূল পর্তুগিজ থেকে বাংলা রূপান্তর : ঋতা রায়

আয়না। মুকুর। আরশি। প্রতিফলন। দৃষ্টিকোণ। পার্সপেক্টিভ। প্যালিনড্রোম। এমন এক শব্দ, যার ডান-বাঁ দু-দিক থেকেই এক বানান। কে ঠিক আর কে-ই বা ভুল। ঠিক ভুল বলে আদৌ কিছু আছে কি? ন্যায়ই বা কী আর অন্যায়ই বা কী? জগৎ জুড়ে আজ যত দ্বন্দ্ব আর হানাহানি, সে কি কেবল শাদা-কালোর লড়াই? এর শেষ কোথায়? একে থামানোর দায়িত্বই বা কার?

এই সব প্রশ্ন নিয়ে বা প্রশ্নহীনতা, উত্তর বা উত্তরহীনতা নিয়ে একেবারে সাম্প্রতিক বিশ্ব-রাজনীতির প্রেক্ষাপটে এই বই। গল্প হতে পারে, উপন্যাস হতে পারে, আবার আগাগোড়া সংলাপে সাজানো বলে নাটক বা চিত্রনাট্য বললেও ক্ষতি নেই কোন। আধুনিক পর্তুগিজ সাহিত্যের অন্যতম লেখক রুই জিঙ্ক-এর লেখা বই এর আগেও বাংলায় অনূদিত ও প্রকাশিত হয়েছে। ‘এক সমুদ্দুর বই’ নামে এক আশ্চর্য বই মাত্র দু-বছর আগেই প্রকাশ করেছে মনফকিরা।

120 pages, 1st Edition

Price in India: Rs. 120.00
Buy online from https://www.boipattor.in/