Category Archives: Manik Dass

Books by Manik Dass

মানিক দাস : এ-আমি সে-আমি নই

মানিক দাস : এ-আমি সে-আমি নই

e-ami se-ami -cover

মানিক দাস
এ-আমি সে-আমি নই

মানিক দাস থাকেন অসম-এ, লেখেন দু-হাতে, বাংলা এবং অসমিয়ায়। লেখার জন্যই দামি চাকরি ছেড়ে এখন পুরো সময়ের লেখক। গল্প-উপন্যাস বা প্রবন্ধ যখন লেখেন, তাঁর বিষয় স্বতই আবর্তিত হয় সমসময়ের শিকড়হীনতায়। আবার যখন অনুবাদ করেন, তখন ফিরে যান শিকড়ের টানে : লোককথা, লোকগানে। এ দুয়ের টানাপোড়েনেই তাঁর যাপন, যেমন হয়তো আরও অনেকের।

মানিকবাবুর এই গল্পগুলিতে রয়েছে ঐ টানাপোড়েনেরই বিবরণ। তার মধ্যে বড় হয়ে ওঠে শিকড়হীনতার বেদনা, প্রকাশের সময়ে আপাত-কৌতুকের আবরণ থেকে ক্রমে যা বেঁকে গেছে ব্যঙ্গে আর শ্লেষে। কিন্তু নিরাবেগ তার ধরন, যদি তার থেকে কোন আবেগ তৈরি হয়, তা হোক পাঠকের মনে, পাঠকই ঠিক করুন কী হবে এই গল্পপাঠের ভবিষ্যৎ।

212 pages, 1st Edition
ISBN: 978-93-80542-89-8

Price in India: INR 195.00
buy online from https://www.boipattor.in/
buy e-book: https://www.boipattor.in/

 

মানিক দাস : মানুষ হওয়া মানুষ করা

মানিক দাস : মানুষ হওয়া মানুষ করা

manush_howa_01

মানিক দাস
মানুষ হওয়া মানুষ করা : সমকালের অনুষঙ্গে

MANIK DASS
Manush Howa Manush Kora: Samokaler Anushonge

আমরা ইতিহাসের এক জটিল কালখণ্ডে বাস করছি। বহমান এই কালখণ্ডকে নিয়ে ভাবতে বসলে বিভ্রান্ত হওয়া ছাড়া উপায় থাকে না। বিভ্রান্তির অন্যতম কারণ আমরা সবাই ছুটছি। এর পেছনে আছে প্রতিযোগিতা। কে বা কারা যেন ঠিক করে ফেলেছে যে, প্রতিযোগিতায় নামতে হবে। নইলে পিছিয়ে পড়তে হবে। আজকের দিনে পিছিয়ে পড়তে কেউ চায় না। কীসে এত প্রতিযোগিতা? প্রায় সব কিছুতেই। লেখাপড়ায় (বিদ্যা-বুদ্ধিতে নয়), আর্থিক সঙ্গতিতে, সামাজিক অবস্থানে, সংস্কৃতিতে, রাজনীতিতে। সবাই, মানে বিশ্বসুদ্ধ সবাই, এই ছোটার সংস্কৃতিতে ডুবে রয়েছেন। আমরা বিশ্বাস করি, ‘আমরা’ ছাড়া আমাদের মধ্যে আরও অনেকে আছেন, যাঁরা এই সংস্কৃতির কাছে আত্মসমর্পণ করতে চান না। তাঁরা নিজেরা যেমন সুস্থির আর প্রতিযোগিতাহীন একটা জীবন চান, তেমনি সেই রকম একটা বাতাবরণে সন্তানকে যথার্থ মানুষ করতে আগ্রহী। সেই সমস্ত মানুষ যাতে সন্তান মানুষ করতে গিয়ে নিঃস্বার্থ ভাবে সন্তানের পাশে থাকতে পারেন, সে জন্যই এ বইয়ের পরিকল্পনা।

Presently we are living in complex times. While thinking about this passing time we get flabbergasted. This is because of the stiff competition we are all running. Strange people are forcing us all to plunge into this competition. Otherwise we will have to fall back which nobody wants. Almost in every sphere of life there is competition— be it in education, financial capacity, social position, culture or politics. But, in contrast to that there are few others who prefer to think different. These people want  to create a healthy world of cooperation, not competition and hence want to bring up their children likewise. This book has been planned for those people who think different.

148 pages, 1st edition
ISBN: 978-93-80542-77-5

Price: INR 160.00
buy online from https://www.boipattor.in/
buy e-edition: https://www.boipattor.in/

অসমের মিসিং জনগোষ্ঠীর মৌখিক কবিতা : সোঅনশিরি আর জোনবেলি

অসমের মিসিং জনগোষ্ঠীর মৌখিক কবিতা : সোঅনশিরি আর জোনবেলি

Mishing_cover-site

মানিক দাস
সোঅনশিরি আর জোনবেলি : অসমের মিসিং জনগোষ্ঠীর মৌখিক কবিতা

MANIK DASS
Soanshiri ar Jonbeli: Asomer Mishing Janogoshthir Moukhik Kobita

মিসিং অসমের একটি প্রধান উপজাতি। মিসিংদের নিজস্ব লিপি নেই, কিন্তু তা না থাকলেও তাঁদের আছে এক সমৃদ্ধ মৌখিক ভাষা। আছে সাহিত্য : গান, কবিতা ও লোককথা। জীবন নরহ মিসিংদের কবিতা প্রথম সংকলন করেন, তিনি নিজে ঐ জনজাতির লোক। এ বইয়ে আছে শতাধিক মৌখিক কবিতা, বাংলায় যা প্রথম অনূদিত হল। মিসিংদের সার্বিক পরিচয়-সহ ভাষান্তর : মানিক দাস।

Collection of hundreds of oral poetry of the Mishing tribe of Asom (Assam), translated beautifully by Manik Dass. Along with a long introduction this collection is edited by Dass also. These are first collected and translated into Asomiya by Jiban Naroh, himself a poet and member of the Mishing community.

56 pages, 2nd print
ISBN: 978-93-80542-67-6

Price in India: INR 60.00