Tag Archives: Poetry

সর্বেশ্বর জানা অ. : অনুবাদ বিচিত্রা

সর্বেশ্বর জানা অ. : অনুবাদ বিচিত্রা

cover-anubad-bichitra-a

সর্বেশ্বর জানা সংকলিত ও অনূদিত
অনুবাদ বিচিত্রা

বিশ্বময় নানা ভাষা, নানা ভাব। অনুবাদ ব্যতীত তার সকলই অজ্ঞাত। একটি কবিতার সম্যক উপলব্ধির জন্য তার অনুবাদ বা ভাষান্তর করতে হয়। এ যুগে অনুবাদ অপ্রতিরোধ্য। জীবের সঙ্গে, নির্জীবের সঙ্গে, ভাবের সঙ্গে, প্রতিবাদের সঙ্গে সংযোগ-স্থাপন-হেতু অনিবার্য অনুবাদ। এ বইতে খ্রিস্টপূর্ব ৬ শতকের কবি লাও ৎসে থেকে একেবারে সমকালীন বিভিন্ন দেশের কবিতা, এমন কী ভারতেরও বিভিন্ন প্রদেশের কবিতার স্বচ্ছন্দ অনুবাদ করা হয়েছে।

ISBN: 978-93-80542-85-0
190 pages, 1st edition

Price in India: Rs. 250.00
buy online from https://www.boipattor.in/

বিপুল চক্রবর্তী : জল পড়ি পাতা পড়ি

বিপুল চক্রবর্তী : জল পড়ি পাতা পড়ি

cover-bipul-a

বিপুল চক্রবর্তী
জল পড়ি পাতা পড়ি 

স্বনামধন্য কবির সাম্প্রতিকতম কবিতার বই।

64 pages, 1st edition

Price in India: Rs. 70.00
buy online from https://www.boipattor.in/

প্রসূন বন্দ্যোপাধ্যায় : উপাদানকারণ

প্রসূন বন্দ্যোপাধ্যায় : উপাদানকারণ

prosun_cover-01

প্রসূন বন্দ্যোপাধ্যায়
উপাদানকারণ

PRASUN BANDYOPADHYAY
Upadankaron

কবিতায় ছড়ানো রয়েছে এমন এক মানচিত্রের টুকরো, যাকে জিগস-স ধাঁধার কেতায় জোড়া লাগানোর দায় পাঠকের। যদি সত্যি জোড়া লাগে সেই টুকরো, তবে উঠে আসবে এমন একটা দেশ, যার সঙ্গে পাঠকের পরিচয় অতি নিবিড়। কখনও সে দেশটার নাম ‘উত্তর কলকাতা’, কখনও বা তার নাম ‘মনোগহীন’। আনন্দভিখিরি আত্মন সেখানে গুপ্ত দাম্পত্যের পাঠ সেরে খোঁজ করে দোলের দিনের দুপুরে মাতালের প্রলাপবাক্যের মধ্যে লুকিয়ে থাকা আপ্তকথার। আর তারই সূত্র ধরে তার সামনে এসে দাঁড়িয়ে পড়ে মধ্যরাতে জ্বালা জুড়নোর অভিপ্রায়ে বালতি-বালতি জল ঢালার ভূতুড়ে শব্দ। এরা হয়তো একটি বিশেষ মানচিত্রেরই দুটি খণ্ডাণু, যাদের সন্ধান জানেন সত্তর দশকের এই বিশিষ্ট কবি। এই নতুন কাব্যগ্রন্থে প্রসূন বন্দ্যোপাধ্যায় জানিয়েছেন সেই জিগস-স ধাঁধার সন্ধান। হয়তো সন্ধানও বলা যায় না পুরোপুরি, সেটা কূটাভাসও হতে পারে। কারণে-উপাদানে আর উপাদানে-কারণে গড়া এই ভব-জগৎ যে শেষ পর্যন্ত কবিতাই, সেই কথাটাই পাঠকের কানে-কানে বলে যায় এই বইয়ের প্রতিটি শব্দ, এমনকী ছেদ আর যতিচিহ্নও।

It’s the reader who can reveal the enigma of poetry. This revelation helps the reader to identify himself with the mysterious world. In this book, Prasun Bandyopadhyay, the prominent poet of the seventies takes us to that enigmatic world. Through his verses he tries to find the answers of those mysteries. Every single word of this book reveals the world of mystery to the readers.

52 pages, 1st Monfakira edition

Price in India: 60.00
buy online from https://www.boipattor.in/