Tag Archives: Folk Literature

মধুপ দে : জঙ্গলমহলের লোকযাত্রা

মধুপ দে : জঙ্গলমহলের লোকযাত্রা

Cover_Jan for site

মধুপ দে
জঙ্গলমহলের লোকযাত্রা

MADHUP DEY
Jangalmahaler Lokjatra

দিনের বেলা যারা মালগুদামে কাজ করে, বা মজুরের কাজ করে ক্ষেতে, কাজ করে রাজমিস্ত্রি বা যোগানদারের, মন্দিরে বলির পাঁঠা কাটে বা কাগজওয়ালা হয়ে কাগজ কিনে ঠোঙা বানায়, সন্ধ্যার পর তারাই রাম-রাবণ বা যুগী, সীতা কিংবা চম্পাবতী সেজে যাত্রাপালার আসর মাতায়। তার চিত্রনাট্য তাৎক্ষণিক, সংলাপও তাৎক্ষণিক। কেবল স্মৃতির ওপর নির্ভর করে ছ’-সাত ঘণ্টা গান গেয়ে, অভিনয় করে তারা মানুষকে হাসায়, কাঁদায়, আনন্দ দেয়। এই লোকযাত্রা জঙ্গলমহলের মানুষের লোকশিক্ষা, বিনোদন আর জীবনযুদ্ধে শক্তি আহরণের অন্যতম মাধ্যম। দ্বিতীয় পর্বে এই ধরনের দুটি লোকযাত্রা ‘সীতাচুরি’ ও ‘চম্পাবতী’ সুবর্ণরেখা নদীর অববাহিকা অঞ্চল থেকে আসরের ভাষায় সংগ্রহ করে সংকলিত হয়েছে। প্রথম পর্বে সংগৃহীত লোকযাত্রা দুটির সমীক্ষা করা হয়েছে বাংলার লোকনাটক আর লোকযাত্রার সমৃদ্ধ ঐতিহ্যের প্রেক্ষিতে। হারিয়ে যাওয়ার আগে নিরক্ষর মানুষের এই বিলুপ্তপ্রায় শিল্পকে শ্রদ্ধার সঙ্গে সময়সরণিতে প্রতিষ্ঠার জন্যই এই সংকলন।

The commoners who survive with their daily livelihood chores are often seen acting as Rama-Ravana, Sita or Yugi on stages at night. These are performed with instant script coupled with instant dialogue. These actors entertain the audiences for six to seven hours depending simply on memory. Lokjatra plays a pivotal role to the people of Jangalmahal for their education, entertainment and struggle for survival. Two Lokjatras, ‘Sitachuri’ and ‘Champavati’ are compiled here with a long introduction on the tradition of Lokjatras in Bengal. This editon is published to pay respect to this extinct form of art of illiterate people.

320 pages, 1st Edition
ISBN: 978-93-80542-61-4

Price in India: Rs. 300.00

শক্তিনাথ ঝা স. : বাউল ফকির পদাবলি ১

শক্তিনাথ ঝা স. : বাউল ফকির পদাবলি ১

Baul-Fakir Padabali

শক্তিনাথ ঝা সম্পাদিত 
বাউল ফকির পদাবলি ১

SHAKTINATH JHA ed.
Baul-Fakir Padabali

চর্যাপদের আবিষ্কার থেকেই প্রমাণিত হয় যে হাতে লিখে সাধনসঙ্গীতের সংগ্রহ, টীকা, ব্যাখ্যা ইত্যাদি সঞ্চালিত হত। অর্থাৎ তার গীতিরূপের অতিরিক্ত ছিল বিষয়-বস্তুর গুরুত্ব। সাধকেরা আসলে ‘গানে জ্ঞানে’র নির্দেশ দেন। চর্যাপদের সময়কাল থেকেই এ দেশে মহাজনদের পদ সংগ্রহের রীতি গড়ে ওঠে, বৈষ্ণব তাত্ত্বিকরাও উভয় বঙ্গে বৈষ্ণব পদ সংগ্রহের অনন্য দৃষ্টান্ত রেখেছেন। সেই ঐতিহ্য মেনেই এই সংগ্রহ। সংকলক-সম্পাদকের দীর্ঘ ভূমিকা, দুই বঙ্গের প্রায় শতাধিক পদকর্তার বিশদ পরিচয় আর আলোকচিত্র, প্রতিটি গানের শব্দার্থ ও টীকা, এবং পারিভাষিক শব্দকোষ-সহ প্রায় এক সহস্র পদের এই সংকলন। নতুন সংস্করণ।

A collection of more than 900 ‘pada’s or verses related to Baul and Fakiri ‘sadhana’ written by ‘Mahajan’s. Compiled and edited by the eminent folk-research scholar Shri Shaktinath Jha with a long introduction, notes and life sketches in detail of the ‘padakarta’s.

592 pages, 2nd Edition
ISBN: 978-93-80542-58-4

INR 725.00

 

 

 

শক্তিনাথ ঝা স. : বাউল-ফকির পদাবলি ২

শক্তিনাথ ঝা স. : বাউল-ফকির পদাবলি ২

Baul-Fakir Padabali 2

শক্তিনাথ ঝা সম্পাদিত
বাউল-ফকির পদাবলি ২

SHAKTINATH JHA ed.
Baul-Fakir Padabali 2

বঙ্গদেশের বৈষ্ণব আন্দোলন একক বৃহত্তম এক ধর্মগোষ্ঠী সৃষ্টি করে এক সমৃদ্ধ সাহিত্যের সূচনা করেছিল। বাঙালি কবিরা প্রায় দশ হাজার বৈষ্ণব পদ রচনা করেছিলেন। কিন্তু বঙ্গের বৈষ্ণব এবং সুফি-পীর নামে চিহ্নিত মানুষজনের এক বৃহদংশ বাউল-ফকির চর্যাচর্য পালন করেন। এই গোষ্ঠীর মহাজনদের লেখা পদের যথাযথ সংকলন হলে দেখা যাবে যে, তাঁদের পদাবলি এবং পদকর্তার সংখ্যা বৈষ্ণব পদ আর পদকর্তাদেরও ছাড়িয়ে যাবে। বঙ্গের এমন কোন জেলা নেই, যেখানে বাউল ও ফকিরি গানের গায়ক ও পদকর্তার সন্ধান মেলে না। বহু বছর ধরে নিঃশব্দে সংগৃহীত এ রকম  সহস্রাধিক পদ প্রকাশিত হয়েছে এই দ্বিতীয় খণ্ডে। সঙ্গে সম্পাদকের দীর্ঘ ভূমিকা, পদকর্তাদের পরিচয় ও আলোকচিত্র এবং প্রতিটি গানের শব্দার্থ ও টীকা। এ খণ্ডের বিশেষ আকর্ষণ বাউল-ফকির মহাজনদের নিজ হাতে লেখা খাতা ও পুথির বহু আলোকচিত্র, যার অনেকটাই এই সংকলন গড়ে ওঠার নেপথ্যে রয়েছে।

A comprehensive collection of more than 1026 ‘pada’s or verses related to Baul and Fakiri ‘sadhana’ written by ‘Mahajan’s. Compiled and edited by the eminent folk-research scholar Shri Shaktinath Jha with an introduction, relevant notes and life sketches in detail of the ‘padakarta’s, and a photographic documentation of the handwritten ‘puthi’s from where the original lyrics were compiled.

612 pages, 1st Edition
ISBN: 978-93-80542-35-5

Price in India: INR 675.00