Category Archives: Rabindranath Tagore

Books by Rabindranath Tagore

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর : আছে আমার ছবি

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর : আছে আমার ছবি

cover-rabindra_01

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
আছে আমার ছবি : নির্বাচিত পত্রাংশে চিত্রকরের আত্মকথা

RABINDRANATH TAGORE
Ache Amar Chobi: Nirbachito Patrangshe Chitrokarer Atmokatha

‘ঐ চিত্রবিদ্যা বলে একটা বিদ্যা আছে তার প্রতিও আমি সর্বদা হতাশ প্রণয়ের লুব্ধ দৃষ্টিপাত ক’রে থাকি– কিন্তু আর পাবার আশা নেই, সাধনা করবার বয়স চ’লে গেছে।’ এ কথা রবীন্দ্রনাথ লিখেছেন ১৮৯৩ সালে। তখনও তাঁর ছবির চর্চা সাহিত্যচর্চার পাণ্ডুলিপি সংশোধনের সূত্রে সীমিত। সেই রবীন্দ্রনাথ ১৯৩৪ সালে, যখন প্রায় সব কাজ ফেলে ছবিই আঁকছেন অহরহ, তখন লিখছেন– ‘আজকাল একেবারে অরুচি ধরেছে লেখায়। মনটা এখন স্বভাবত ছোটে ছবির দিকে।… এর মাঝখানে কর্ত্তব্যের গদি থেকে বক্তৃতার ফরমাস এলে ধৈর্য্য থাকে না। অথচ উপায় নেই।… টাগোরকে সাজতে হচ্চে কখনো শিক্ষাসংস্কারক, কখনো পল্লি-সংস্কারক, কখনো বিশ্বসংস্কারক। এখন সব সাজ ফেলে দিয়ে চিত্রকূটের শিখরে চড়ে নির্জ্জনবাসের জন্যে মন উৎসুক।’ প্রায় পঞ্চাশ বছর ধরে ছবি নিয়ে তাঁর এমনই সব অনুভব, ভাবনা, উপলব্ধি, উদ্বেগ, হতাশা আর উৎফুল্লতার কথা তিনি লিখেছেন অন্তরঙ্গজনকে লেখা তাঁর অজস্র চিঠিতে। তার থেকে নির্বাচন করে এই সংকলন– চিত্রকর রবীন্দ্রনাথের আত্মকথা। সংকলন ও বিন্যাস : সন্দীপন ভট্টাচার্য।

‘Painting is such a substance for which I have a continuous longing— but there is no hope to embrace it as I have crossed my age of meditation.’ Tagore said this in 1893 when his forays into painting were limited to correcting the scripts of his own writings. In the twilight of his life, in 1934, when painting was all about to him, he said— ‘Nowadays I have little interest in writing. My mind is occupied with painting… Hence my patience gets compromised when requests continue to pour in to deliver speeches. It’s obligatory… Tagore often has to become an education-reformer or a common-reformer. Now I feel to get delved all the time in painting, living in recluse and setting aside all other jobs.’ For nearly fifty years he had divulged his thoughts and feelings about painting in numerous letters he wrote to closed ones. This book comprises a selected few from those— an autobiographical reflection of painter Rabindranath Tagore. Compiled and Edited by Sandipan Bhattacharya.

80 pages, new edition
Price: INR 120.00

জগদীশচন্দ্র বসু ও রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর : দুই বন্ধুর চিঠি

জগদীশচন্দ্র বসু ও রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর : দুই বন্ধুর চিঠি

Dui Bandhur Chithi : Paramporik o Parasporik

জগদীশচন্দ্র বসু ও রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
দুই বন্ধুর চিঠি : পারস্পরিক ও পারম্পরিক

JAGADISHCHANDRA BOSE/ RABINDRANATH TAGORE
Dui Bandhur Chithi: Paramporik O Parasporik

‘প্রবাসী’তে জগদীশচন্দ্রের চিঠিগুলি প্রথম ছাপার সময়ে রবীন্দ্রনাথ লিখেছিলেন, ‘আমার জীবনে প্রথম বন্ধুত্ব জগদীশের সঙ্গে।. . . এই চিঠিগুলির মধ্যে তারই ইতিহাস পাওয়া যাবে, আর যদি কোনো দিন এরই উত্তরে প্রত্যুত্তরে আমার চিঠিগুলিও পাওয়া যায়, তাহ’লে এই ইতিহাস সম্পূর্ণ হতে পারবে।’ সন-তারিখের পরম্পরা মেনে উত্তর-প্রত্যুত্তরে লেখা দুই বন্ধুর চিঠি, বা বলা যায়, তাঁদের বন্ধুত্বের ইতিহাস এত দিনে একত্রে সংকলিত হল।

At the time of publishing the letters of Jagadish Chandra in ‘Prabasi’, Rabindranath wrote, “Though the memory of initial friendship still exists in mind but its impressions do not remain unadulterated all the time. The spirits in these letters are evoking those impressions… Jagadishchandra was the first person with whom I made friendship. My respect for him was in no way calculative. I had much assertive feelings towards him. It did never undermine the future by keeping itself confined only at present. These letters are historical documents. If letters written by me are also found, the history would come to a full circle.” This is a compilation of letters written between two great friends, keeping into account the year-date frames, which may be termed according to the wishes of Rabindranath that the history of friendship has at last been compiled at one place.

160 pages, 1st Monfakira Edition
ISBN: 978-93-80542-31-7

Price in India: INR 150.00

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর : ব্যক্তিত্ব

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর : ব্যক্তিত্ব

Byaktitwo

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
ব্যক্তিত্ব

RABINDRANATH TAGORE
Byaktitwo

বক্তৃতা হিসেবে পঠিত এ গ্রন্থের প্রবন্ধগুলি ইংরেজিতেই লিখেছিলেন রবীন্দ্রনাথ। বক্তৃতাপর্বের শেষে তা সংকলিত হয় ‘Personality’ গ্রন্থে। তার সাবলীল ও স্বচ্ছন্দ অনুবাদ করেছেন স্বনামধন্য সৌম্যেন্দ্রনাথ ঠাকুর।

The essays in this book were delivered as lectures by Rabindranath Tagore. Translated from original English by Soumyendranath Tagore.

Published by Loke Seva Shibir/ Distributed by Monfakira.

112 pages, 1st LSS edition
Price in India: INR 75.00