Category Archives: Manik Dass

Books by Manik Dass

লোককথা ১ : কার্বি লোককথা

লোককথা ১ : কার্বি লোককথা

Cover_Lokkatha

লোককথা পত্রিকার প্রথম সংখ্যা
কার্বি লোককথা

LOKKATHA Patrika/ Prathom Sankhya
Karbi Lokkatha

লোককথা বা উপকথার প্রতি আমাদের প্রবল আকর্ষণ। পৃথিবীর সমস্ত জনগোষ্ঠীর স্বকীয় জীবনযাপন ও অভিজ্ঞতার আলো-অন্ধকার ফুটে ওঠে লোককথার বিচিত্র আবহ আর রূপে। মুখে-মুখেই ছড়িয়ে পড়ে তা, বা বলা যায় পাখির মতোই ঘুরে বেড়ায় এদেশ-ওদেশ। ক্রমে যা অক্ষরবন্দি হয়ে পরিণত হয় সমগ্র মানবজাতির সাধারণ ঐতিহ্যে। দেশবিদেশের নানা জনগোষ্ঠীর এমনই সব লোককথা নিয়ে ‘মনফকিরা’-র প্রযোজনায় এ বার গোটা একটা পত্রিকা, যার প্রথম সংখ্যায় প্রকাশিত হয়েছে অসম-এর আদি জনগোষ্ঠীগুলির অন্যতম কার্বিদের লোককথা।  সংকলন : মানিক দাস। যৌথ সম্পাদনা : মানিক দাস ও সন্দীপন ভট্টাচার্য।

This is the first issue of the first ever Bengali journal focusing on the folk tales of the world. In this first issue ‘Lokkatha’ presents a collection of folk tales of the Karbi people of Asom (formerly Assam) along with a short introduction of culture and tradition of them. It should be noted that Karbis are one of the major ethnic groups in North-east India and especially in the hill areas of Asom. Edited by Manik Dass and Sandipan Bhattacharya.

Take a look at the title page, contents and a little more…

96 pages, 1st Issue

Price in India: Rs. 80.00

অসমিয়া লোকছড়া : কলাতলায় ঘর

অসমিয়া লোকছড়া : কলাতলায় ঘর

 

Cover_KalatalayGhar

অসমিয়া লোকছড়ার দ্বিভাষিক সংকলন
কলাতলায় ঘর

ASOMIYA LOKCHHARA
Kalatalay Ghar

অন্যান্য সমস্ত ভাষার মতো অসমিয়া ভাষাতেও রয়েছে নানা রকম লৌকিক ছড়া। স্বভাবতই সে সব বিচিত্র স্বাদের এবং স্থানীয় জীবনের স্বকীয় অভিজ্ঞতায় সমৃদ্ধ। বাংলার সঙ্গে তার মিলও চোখে পড়ার মতো। মূল অসমিয়া-সহ এমনই বেশ কিছু ছড়ার বাংলা ভাষান্তর নিয়ে সচিত্র এই বই। সংকলন ও ভাষান্তর : মানিক দাস। প্রচ্ছদ ও ভেতরের ছবি : অলকানন্দা সেনগুপ্ত।

As in any other language folk rhymes are quite common in Assamese language. These are of varied nature and enriched in experiences of regional livelihood. This book consists of illustrations of such rhymes along with Bengali translation with the original Assamese ones. Compiled and translated by Manik Dass and illustrated by Alakananda Sengupta.

Take a look at the title page and a little more…

48 pages, 1st Edition
ISBN: 978-93-80542-60-7

Price in India: Rs. 50.00

 

মানিক দাস : রূপান্তরিত বিশ্ব: বিভিন্ন দৃশ্য

মানিক দাস : রূপান্তরিত বিশ্ব: বিভিন্ন দৃশ্য

মানিক দাস
রূপান্তরিত বিশ্ব : বিভিন্ন দৃশ্য 

Rupantorito Bishwo : Bibhinno DrishyoMANIK DASS
Rupantorito Bishwo: Bibhinno Drishyo

বিশ্বায়নের অভিঘাতে আমাদের সাবেক সমাজ-সংস্কৃতির প্রাঙ্গণটিও আজ বদলে গেছে অনেক। বলা যায়, প্রায় রূপান্তরই ঘটে গেছে তার। এই বইয়ে লেখক তুলে এনেছেন তারই বিভিন্ন দৃশ্য। এই বিশ্ব, এই সমাজ, এই সময় এ বইয়ের উপজীব্য।

The tremor of globalization has metamorphosed our age-old socio-cultural arena. The author has tried to depict the scenarios in this book. Though this transformation has somehow been noticed we have missed to register the aftermath. The author has clearly decoded them in each of his articles.

128 pages, 1st Edition

Price in India: INR 120.00